NgonNgu.edu.vnHọc ngoại ngữ không tốn tiền
0918 83 22 83
0

Bạn đang học ngôn ngữ nào?

Một tài khoản dùng chung cho cả mười. Chuỗi ngày và XP cộng dồn.

Về trang chính NgonNgu.com →
Bản quyền tài liệu

Các điều kiện thường gặp của giấy phép mở và ý nghĩa thực tế của chúng

Giấy phép mở không có nghĩa là muốn làm gì cũng được. Bốn loại điều kiện thường gặp, ý nghĩa thực tế với người học và người dạy, và chỗ cần hỏi người có chuyên môn.

Các điều kiện thường gặp của giấy phép mở và ý nghĩa thực tế của chúng

Tài liệu mở đi kèm những điều kiện do chính chủ sở hữu đặt ra, và chúng thường được diễn đạt rất ngắn ở trang đầu hoặc trang cuối. Với người tự học thì hầu như không có gì phải bận tâm, nhưng nếu bạn định in ra phát, dịch, hay dùng để dạy thì nên đọc phần đó.

Tóm tắt nhanh
  • Bốn loại điều kiện thường gặp: ghi nguồn, giới hạn mục đích, giới hạn chỉnh sửa, và yêu cầu chia sẻ tương tự.
  • Với việc tự học cá nhân thì hầu như mọi giấy phép mở đều cho phép.
  • Điều kiện được ghi rất ngắn, thường chỉ một dòng ở trang đầu hoặc trang cuối.
  • Bài này mô tả thông lệ chung; các câu hỏi cụ thể nên hỏi người có chuyên môn pháp lý.

Bốn loại điều kiện thường gặp

Bốn loại điều kiện dưới đây xuất hiện phổ biến, và một tài liệu có thể kèm nhiều điều kiện cùng lúc. Loại đầu tiên gần như luôn có mặt và cũng dễ đáp ứng nhất — chỉ cần ghi tên tác giả và nguồn khi bạn dùng lại.

Ghi nguồnNghĩa là: Khi dùng lại phải nêu tên tác giả và nguồn gốcẢnh hưởng tới bạn: Rất ít, chỉ cần thêm một dòng khi chia sẻ
Giới hạn mục đíchNghĩa là: Chỉ được dùng cho mục đích phi thương mạiẢnh hưởng tới bạn: Quan trọng nếu bạn dạy có thu phí
Giới hạn chỉnh sửaNghĩa là: Không được tạo bản chỉnh sửa hay bản dịchẢnh hưởng tới bạn: Quan trọng nếu bạn định dịch hoặc biên tập lại
Chia sẻ tương tựNghĩa là: Bản bạn tạo ra từ đó phải cho phép dùng lại theo cùng điều kiệnẢnh hưởng tới bạn: Quan trọng nếu bạn làm tài liệu phái sinh

Ý nghĩa thực tế theo tình huống

Bảng dưới đối chiếu các tình huống thường gặp với việc bạn cần để ý điều kiện nào. Điểm cần nhớ: càng đi từ dùng riêng sang chia sẻ rộng và sang mục đích thương mại thì càng cần đọc kỹ, còn việc học một mình thì gần như không có rào cản nào.

Tự học một mìnhCần để ý: Hầu như không có gì
Chia sẻ cho bạn cùng họcCần để ý: Điều kiện ghi nguồn, và có cho phép phân phối lại không
Dịch sang tiếng ViệtCần để ý: Điều kiện về chỉnh sửa và về chia sẻ tương tự
Dùng trong lớp có thu phíCần để ý: Điều kiện về mục đích thương mại

Khi nào nên hỏi người có chuyên môn

Ba tình huống dưới đây vượt khỏi phạm vi thông lệ chung mà bài này mô tả, và câu trả lời có thể khác nhau tùy quy định từng nơi. Trong những trường hợp này thì việc hỏi người có chuyên môn pháp lý là hợp lý, thay vì suy đoán từ những gì đọc được trên mạng.

Dùng cho hoạt động có thu phíVì sao cần hỏi: Ranh giới thương mại và phi thương mại không phải lúc nào cũng hiển nhiên
Tạo và phát hành bản dịchVì sao cần hỏi: Bản dịch là một tác phẩm phái sinh, có quy định riêng
Đưa vào sản phẩm của tổ chứcVì sao cần hỏi: Trách nhiệm và phạm vi khác với cá nhân

Sai lầm thường gặp

  • Cho rằng mở nghĩa là muốn làm gì cũng được, rồi phát hành bản chỉnh sửa của một tài liệu không cho phép điều đó.
  • Bỏ qua điều kiện ghi nguồn dù đó là điều kiện dễ đáp ứng nhất.
  • Suy đoán quy định từ kinh nghiệm truyền miệng thay vì đọc chính dòng ghi trên tài liệu.

Câu hỏi thường gặp

Điều kiện sử dụng thường nằm ở đâu trong tài liệu?

Trang đầu hoặc trang cuối, đôi khi ở chân mỗi trang. Với tài liệu trực tuyến thì thường có một mục riêng trong phần giới thiệu về chương trình phát hành của tổ chức đó.

Không thấy ghi điều kiện gì thì hiểu thế nào?

Không có ghi chú không đồng nghĩa với được tự do dùng lại. Cách an toàn là chỉ dùng cho việc học cá nhân, và liên hệ hỏi chủ sở hữu nếu bạn muốn dùng rộng hơn.

Ghi nguồn thế nào là đủ?

Thông lệ chung là nêu tên tác phẩm, tên tác giả hoặc tổ chức, và nơi bạn lấy nó. Nếu tài liệu có hướng dẫn ghi nguồn riêng thì làm theo hướng dẫn đó.

Dùng vài hình ảnh từ tài liệu mở cho bài giảng của mình có được không?

Tùy điều kiện của chính tài liệu đó, đặc biệt là điều kiện về mục đích và về chỉnh sửa. Nếu bài giảng nằm trong hoạt động có thu phí thì đây là trường hợp nên hỏi người có chuyên môn.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0918 83 22 83