Ứng dụng học ngoại ngữ bị đánh giá lệch theo cả hai chiều: có người tin chỉ cần nó là đủ, có người coi nó là trò chơi vô bổ. Cả hai đều bỏ qua điều quan trọng nhất là ứng dụng làm rất tốt một số việc cụ thể và gần như không làm được một số việc khác.
- Ứng dụng mạnh nhất ở ba việc: ôn lặp giãn cách, tạo tiếp xúc hằng ngày, và tra cứu nhanh.
- Nó không thay được ba thứ: sản sinh ngôn ngữ tự do, phản hồi có chuyên môn, và lượng đọc dài.
- Đặt ứng dụng làm lớp bổ trợ, đừng đặt nó làm xương sống.
- Đo giá trị của ứng dụng bằng thứ bạn nói và viết được, không bằng chuỗi ngày liên tiếp.
Ba việc ứng dụng làm tốt
Ba việc dưới đây là chỗ ứng dụng vượt trội so với sách vở, và cũng là lý do nên có ít nhất một ứng dụng trong bộ công cụ của bạn. Việc thứ nhất đặc biệt đáng giá vì nó là thứ con người làm rất tệ: tính toán xem nên gặp lại từ nào vào ngày nào là công việc mà máy làm chính xác hơn hẳn.
Ba việc ứng dụng không thay được
Đây là phần cần thẳng thắn, vì hiểu sai chỗ này khiến nhiều người học vài năm bằng ứng dụng mà vẫn không nói được câu nào ngoài đời. Điểm chung của ba việc dưới đây: chúng đòi hỏi bạn tự tạo ra ngôn ngữ trong tình huống không đoán trước, còn ứng dụng thì gần như luôn cho bạn chọn trong một tập đáp án có sẵn.
Đặt ứng dụng đúng vị trí
Cách dùng hiệu quả nhất là coi ứng dụng như lớp bổ trợ chạy nền: nó giữ cho từ vựng không rơi rụng và giữ cho bạn chạm vào ngôn ngữ mỗi ngày, trong khi phần xây dựng năng lực thật diễn ra ở chỗ khác — giáo trình, bài đọc dài, và các buổi nói. Một cách kiểm tra rất đơn giản: nếu ứng dụng chiếm phần lớn thời gian học của bạn thì tỷ lệ đang lệch, dù ứng dụng đó tốt tới đâu.
Sai lầm thường gặp
- Coi chuỗi ngày liên tiếp là thước đo tiến bộ, trong khi nó chỉ đo sự đều đặn.
- Học bằng bộ từ có sẵn của ứng dụng thay vì nhập từ mình thật sự gặp khi đọc và nghe.
- Dùng ứng dụng làm nguồn học duy nhất rồi ngạc nhiên vì không nói được.
Câu hỏi thường gặp
Học hoàn toàn bằng ứng dụng có được không?
Bạn sẽ đi được một quãng, đặc biệt về từ vựng và nhận diện cấu trúc, nhưng thường mắc lại ở ngưỡng nói và viết tự do. Đó là lý do nhiều người có vốn từ khá mà vẫn tắc khi phải nói trong tình huống thật.
Bản miễn phí có đủ dùng không?
Với phần ôn từ vựng thì thường đủ. Điều đáng kiểm là phần miễn phí gồm những gì và có giới hạn số lượt mỗi ngày không, vì giới hạn đó ảnh hưởng trực tiếp tới việc bạn có duy trì được nhịp hay không.
Nên dùng mấy ứng dụng cùng lúc?
Một cho ôn từ vựng và một để tra cứu là đủ cho phần lớn người học. Nhiều hơn thì thời gian bị chia nhỏ và bạn dành công quản lý công cụ thay vì học.
Mất chuỗi ngày rồi nản thì làm sao?
Hãy nhớ rằng chuỗi ngày là công cụ tạo động lực chứ không phải kết quả học tập. Mất chuỗi không xóa đi thứ bạn đã nhớ. Nếu việc mất chuỗi khiến bạn bỏ luôn thì đó là dấu hiệu bạn đang học vì con số chứ không vì ngôn ngữ.